жаркий

жаркий
1) (горячий, палящий) caldo, caldissimo, cocente

жаркий день — giornata calda

2) (южный, тропический) tropicale, torrido

жаркий климат — clima torrido

жаркий пояс — zona torrida

жаркие страны — paesi tropicali

3) (сильно натопленный) molto caldo, bene riscaldato

жаркая баня — bagno caldissimo

4) (пылкий, страстный) caloroso, ardente, fervido

жаркий поцелуй — bacio caloroso [ardente]

5) (напряжённый) intenso, violento

жаркий бой — combattimento violento

6) (оживлённый, бурный) tempestoso, acceso

жаркий спор — discussione accesa

* * *
прил.
1) caldo, cocente

жа́ркие лучи — raggi cocenti

жа́ркий день — giornata calda

жа́ркие страны — paesi caldi

2) перен. (пылкий, страстный) caldo, ardente; fervente книжн.

жа́ркий поцелуй — bacio ardente

жа́ркая дискуссия — una discussione animata

3) (напряжённый) violento, furioso, aspro

жа́ркий бой — combattimento furioso

4) (южный, тропический) caldo, torrido
* * *
adj
gener. avvampante, fervente, scottante, torrido

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ЖАРКИЙ — ЖАРКИЙ, жаркая, жаркое; жарок, жарка, жарко. 1. Источающий жару, зной. Жаркое солнце. Жаркие лучи. || Знойный, с сильно нагретым, раскаленным воздухом. Жаркие дни. Жаркая погода. «День был жарок, воздух сух.» Гоголь. || горячий. Жаркая печь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Жаркий лёд — Жанр мелодрама спортивный фильм В главных ролях Алексей Ягудин Роман Костомаров Алексей Тихонов Екатерина Гусева Борис Невзоров Анна Большова Людмила Артемьева Страна …   Википедия

  • жаркий — См …   Словарь синонимов

  • ЖАРКИЙ — ЖАРКИЙ, ая, ое; рок, рка, рко; жарче. 1. Дающий сильный жар, знойный, горячий. Жаркие лучи. Ж. день. Сегодня жарко (в знач. сказ.). Ни жарко ни холодно кому н. (в знач. сказ.; всё равно, безразлично; разг.). Небу жарко (в знач. сказ.; о чьих н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • жаркий — См. янтарный В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • жаркий — жаркий, кратк. ф. жарок, жарка, жарко, жарки и допустимо жарки; сравн. ст. жарче (неправильно жарчее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • жаркий — 1 • адски жаркий • невыносимо жаркий • необыкновенно жаркий • очень жаркий • страшно жаркий 2 • жаркий бой • жаркий поцелуй • жаркий разговор • жаркий спор …   Словарь русской идиоматики

  • жаркий — прил., употр. часто Морфология: жарок, жарка, жарко, жарки; жарче; нар. жарко 1. Жарким называют источник сильного жара, что то очень горячее. Жаркий огонь костра. | Жаркая печка. | На совершенно голубом небе ослепительно сияло жаркое солнце. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • жаркий — ая, ое; жа/рок, жарка/, жа/рки 1) Дающий сильный жар, палящий (о солнце, огне и т. п.). Жаркие лучи. Жаркое пламя. Синонимы: горя/чий, жгу/чий, обжига/ющий 2) Знойный. Жаркое утро …   Популярный словарь русского языка

  • Жаркий лед — Жаркий лёд Жанр мелодрама спортивный фильм Продюсер Виталий Бордачев, Владислав Ряшин, Илья Авербух Режиссёр Олег Ларин, Владимир Филимонов, Анарио Мамедов, Михаил Кабанов Сценарист Владимир Дьяченко, Аметхан Магомедов, Светлана Королева, Игорь… …   Википедия

  • Жаркий лёд (фильм) — Жаркий лёд Жанр мелодрама спортивный фильм Продюсер Виталий Бордачев, Владислав Ряшин, Илья Авербух Режиссёр Олег Ларин, Владимир Филимонов, Анарио Мамедов, Михаил Кабанов Сценарист Владимир Дьяченко, Аметхан Магомедов, Светлана Королева, Игорь… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”